《塞纳河畔的一把椅子》阿明・马洛夫(AminMaalouf)[PDF]

20200808215532159689493299559

内容简介:
沿着不朽者的足迹,追寻法兰西四百年的沧桑与荣耀
龚古尔文学奖得主佳作,知名翻译家马振骋倾力翻译推荐
法国至高荣誉殿堂法兰西学院小史,一把椅子背后的法兰西四百年巨变
塞纳河畔的法兰西学院,被誉为法国知识分子的最高殿堂,40位院士皆为终身制,各有其坐席,只有某位院士辞世之后,方会选出继任者。
作家阿明·马洛夫当选为第29号坐席的主人后,追溯自1634年建院以来的18位前任院士的人生奇遇,让读者在院士“向导”的引领下,身历其境般游览法国四百年的壮阔历史:这把椅子上曾经坐过路易十五时代的首席大臣、被判过两次死刑的历史学家、敢于把耶稣称为“人”的宗教学家,而大文豪高乃依、莫里哀、雨果等却与之无缘……从封建王朝的繁盛与颓败、宗教改革与启蒙运动的萌生、大革命风暴的洗礼、政体的“轮回”反复与共和制的最终确立,到两次世界大战的爆发,这把椅子面向塞纳河,背负着温暖厚重的记忆,见证了辉煌而又沧桑的法兰西四百年历史。
他们前后相继坐上了这第29把椅子。他们坐在那里时经历了辉煌或恐怖、虔诚或启蒙、史诗、迷失、溃败……而这时巴黎、法国、欧洲和全人类都在发生变化。——阿明·马洛夫

作者简介:
阿明・马洛夫(AminMaalouf)
法国著名作家,法兰西学院院士。1949年生于黎巴嫩,1976年迁居巴黎。精通多国语言,曾周游六十余国,是公认的阿拉伯及中东世界的专家。1983年出版首部文集《阿拉伯人眼中的十字军东征》,随后陆续出版小说《非洲人莱昂的旅程》《撒马尔罕》《迷失的人》等。1993年,以《塔尼奥斯的岩石》荣获法国龚古尔文学奖。2010年,荣获西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖。作品被翻译成二十多种语言,广受世界各国读者青睐。
2011年,阿明·马洛夫当选法兰西学院院士,继承前任院士列维―斯特劳斯的第二十九号坐席,是法兰西学院成立以来首位获此殊荣的黎巴嫩人。
译者简介
马振聘,1934年3月生于上海,法语文学翻译家。2009年以《梦田随笔全集》(全3卷)获首届“傅雷翻译奖”,其他主要译作有《小王子》(圣埃克苏佩里)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《贺拉斯》(高乃依)、《被扼杀的是莫扎特》(塞斯勃隆)、《大酒店》(克洛德·西蒙),《毁灭,她说》(杜拉斯),《窄门》(纪德),《慢》(昆德拉)等等。

目录:
第一任作家皮埃尔·巴尔丹:
为救学生而溺死的不朽者
第二任议事司铎尼古拉·波旁:
只爱用拉丁语写作的不朽者
第三任律师弗朗索瓦-亨利·萨洛蒙·德·维勒拉德:
夺去高乃依位子的不朽者
第四任剧作家菲利普·基诺:
引起作家嫉妒的不朽者
第五任外交家弗朗索瓦·德·卡利埃:
两百年后又复活的不朽者
第六任红衣主教安德烈-埃居尔·德·弗勒里:
在国王耳边说悄悄话的不朽者
第七任红衣主教保尔·达尔贝·德·吕内:
抢先于伏尔泰的不朽者
第八任作家让-皮埃尔·克拉里斯·德·弗洛里安:
作为奥克语区象征的不朽者
第九任喜剧作家让-弗朗索瓦·卡依亚瓦:
对莫里哀顶礼膜拜的不朽者
第十任历史学家约瑟夫·米肖:
两次被判死刑的不朽者
第十一任生理学家皮埃尔·弗卢朗:
把维克多·雨果踢出局的不朽者
第十二任生理学家克洛德·贝尔纳:
要重新发明医学的不朽者
第十三任宗教学家埃内斯特·勒南:
敢于把耶稣称为“人”的不朽者
第十四任参议院议长保尔-阿曼·沙勒梅尔-拉库尔:
不喜欢他的前任的不朽者
第十五任外交家加布里埃尔·阿诺托:
在法国受千夫所指的不朽者
第十六任历史学家安德烈·西格弗里德:
吸引人人来听课的不朽者
第十七任剧作家亨利·德·蒙泰朗:
迷恋太阳周期的不朽者
第十八任人类学宗师克洛德·列维-斯特劳斯:
热爱弱文化的不朽者
后记


社会科学 2021-04-02 , , , ,
上一篇: 下一篇:

发表评论


友情连接
爱书论坛